Darkness Turns to Light

RAGE – Darkness turns to light

Wake the morning, time to go // Despierta la mañana, es hora de irse
I think I have to leave // Creo que debo partir
In my shady, grey and dusty dress // Con mi traje sombrio, gris y polvoriento
I’ll never make my way // Nunca me abrire camino

In my darkened hemisphere // En mi oscurecido hemisferio
The sun refuses to shine // El sol se niega a brillar
In this chain of doubts and rainy clouds // En esta cadena de dudas y nubes lluviosas
Where nothing wants to stay // Donde nada quiere permanecer

It’s a shame, all in vain // Es una pena, todo es en vano
It’s a game to pretend // Fingir es un juego
In the end it’s gonna be okay // Al final todo va a estar bien

The mystery when darkness turns to light // El misterio cuando las tinieblas se transforman en luz
The great release when wrong will turn to right // Un gran alivio cuando lo malo cambia a bueno
I want to see when darkness turns to light // Quiero ver cuando las tinieblas se transformen en luz
When the waking winds will reach my mind // Cuando el viento alcance mi mente
And blow the night away… // Y se lleve la noche…

Try to keep my head up high // Intento mantener la cabeza alta
Appear like I’m unscarred // Aparentar que no estoy asustado
But the mirror tells the bitter truth // Pero el espejo cuenta la amaraga verdad
You’ve hit me unprepared // Me has golpeado con la guardia baja

Is it gonna stay like this? // Va a quedarse asi?
Is this my only range? // Es esto todo mi alcance?
Don’t you keep me down, I want to live // No me abandones, quiero vivir
I wanna see a change // Quiero ver un cambio

It’s a shame, all in vain // Es una pena, todo en vano
It’s a game to pretend // Fingir es un juego
In the end it’s gonna be okay // Al final todo va a estar bien

Al final todo va a estar bien. Gracias por estar siempre ahi.

Rage – Dies Irae

RAGE – Dies Irae
Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

Time is late, heading into our fate // Ya es tarde, dirigiendonos a nuestro destino
Nothing to change in the moment before our awakening // Nada que cambiar en el momento de nuestro despertar
Hypnotised, nearly like paralysed // Hipnotizado, casi paralizado
Just like the rabbit that stares in the eyes of the snake // Como la liebre que mira fijamente a los ojos de la serpiente

No more tears will help the dying // Las lagrimas no ayudaran mas a los moribundos
No more sighing, nothing to wonder // No mas suspiros, nada que preguntarse
Pride and anger wiped away // Orgullo e ira disipados
Kneel down, the end is near // Arrodillate, el fin esta cerca

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

Darkened skies covering greed and lies // Cielos oscurecidos cubiertos de avaricia y mentiras
Restless the damned try to save their possessions with bleeding eyes // Sin descanso los malditos intentan salvar sus posesiones con ojos inyectados en sangre
All in vain ’cause nothing will remain // Todo en vano porque nada permanecera
Like we were told we’ll end by extinction, you’ll see // Como se nos dijo nos extinguiremos, ya lo veras

All the empires start to crumble // Todos los imperios empiezan a derrumbarse
All will tumble, drown in the oceans // Todos temblaran, ahogados en los oceanos
Pride and anger wiped away // Orgullo e ira disipados
Kneel down, the end is near // Arrodillate, el fin esta cerca

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit