Archivos para Agosto, 2006

The spirit carries on

Publicado en General el Agosto 10, 2006 por Pumpkin Dreamer
Dream Theater: The Spirit Carries On

Where did we come from?//¿De donde venimos?
Why are we here?//¿Por que estamos aqui?
Where do we go when we die?//¿A donde vamos al morir?
What lies beyond?//¿Que llace mas alla?
And what lay before?//¿Que habia antes?
Is anything certain in life?//¿Hay algo seguro en la vida?

They say ” Life is too short”//Dicen “La vida es demasiado corta”
“The here and the now”//”El aqui y ahora”
And ” You`re only given one shot”//Y “Solo te dan una oportunidad”
But could there be more//Pero podria haber mas
Have I lived before//¿He vivido antes?
Or could this be all that we`ve got?//¿O podria ser esto todo lo que tengo?

If I die tomorrow//Si muero mañana
I`d be allright//Estare bien
Because I believe//Porque creo
That after we`re gone//Que despues de habernos ido
The spirit carries on//El espiritu sigue adelante

I used to be frightened of dying//Solia tener miedo de morir
I used to think death was the end//Solia pensar que la muerte es el final
But that was before//Pero eso era antes
I`m not scared anymore//Ya no estoy asustado
I know that my soul will transcend//Se que mi alma trascendera

I may never find all the answers//Quizas nunca encuentre respuestas
I may never understand why//Quizas nunca entienda el porque
I may never prove//Quizas nunca pruebe
What I know to be true//Lo que se que es verdad
But I know that I still have to try//Pero se que aun tengo que intentarlo

If I die tomorrow//Si muero mañana
I`d be allright//Estare bien
Because I believe//Porque creo
That after we`re gone//Que despues de habernos ido
The spirit carries on//El espiritu sigue adelante

 

“Move on, be brave//”Vamos muevete, se valiente
Don`t weep at my grave//no llores en mi tumba
Because I`m no longer here//por que ya no estoy aqui
But please never let//pero por favor nunca dejes
Your memories of me disappear”//que tus recuerdos de mi desaparezcan”

Safe in the light that surrounds me//A salvo en la luz que me rodea
Free of the fear and the pain//Libre de miedo o dolor
My questioning mind//Mi mente cuestionando
Has help me to find//Me ha ayudado a descubrir
The meaning in my life again//De nuevo el sentido en mi vida

If I die tomorrow//Si muero mañana
I`d be allright//Estare bien
Because I believe//Porque creo
That after we`re gone//Que despues de habernos ido
The spirit carries on//El espiritu sigue adelante

 

Adios Victor, pasara lo que pasara, no te olvidaremos.